1. The majority of Indonesians, and – ultimately – international opinion, favored independence, and in December 1949, the Netherlands formally recognized Indonesian sovereignty.

Phần lớn người Indonesia, và - cuối cùng - dư luận quốc tế, ủng hộ độc lập, và vào tháng 12 năm 1949, Hà Lan chính thức công nhận chủ quyền của Indonesia.

2. Pancasila (Indonesian: ) is the official, foundational philosophical theory of the Indonesian state.

Pancasila (tiếng Indonesia: ) là lý thuyết triết học cơ bản, chính thức của nhà nước Indonesia.

3. A number of foreign Chinese nationals and Indonesians are also working in massage parlours.

Một số ngoại kiều người Trung Quốc và Indonesia cũng làm việc trong các cửa hiệu xoa bóp.

4. GAM, Indonesian pirates, had your lady first.

G.A.M., cướp biển Ấn Độ, là băng đầu tiên bắt người của anh.

5. It served as the country's principal airport before the Indonesian invasion in 1975, when it was taken over by the Indonesian military.

Đây là sân bay chính của đất nước trước khi Indonesia xâm lược năm 1975.

6. Eurasian Indonesians dwindle in number as an ethnic group since major emigration from Indonesia after World War II.

Cộng đồng người Á-Âu ở Indonesia bị thu hẹp vì có một lượng di cư lớn ra khỏi Indonesia sau chiến tranh thế giới thứ 2.

7. "145-year-old Indonesian man's age doubted by expert".

“Phát hiện cụ ông 145 tuổi ở Indonesia”.

8. A sense of Indonesian nationhood exists alongside strong regional identities.

Bản sắc địa phương của các sắc tộc được duy trì bên cạnh một tình cảm quốc gia Indonesia mạnh mẽ.

9. There, these Communists received military-style training at Indonesian camps.

Tại đây, những người cộng sản này nhận được huấn luyện theo kiểu quân sự trong các trại.

10. Semen Padang Winner Indonesian Community Shield: 2013 Asian Football Confederation.

Semen Padang Vô địch Indonesian Community Shield: 2013 ^ Liên đoàn Bóng đá châu Á.

11. The previous name of the airport was named for Robert Wolter Monginsidi, an Indonesian national hero who was executed by the Dutch during the Indonesian National Revolution.

Tên cũ của sân bay được đặt theo Robert Wolter Monginsidi, một anh hùng Indonesia bị hành quyết bởi người Hà Lan trong cách mạng dân tộc Indonesia.

12. The Indonesian provincial capital Jayapura is situated on the bay.

Thủ phủ Jayapura của tỉnh Papua thuộc Indonesia nằm trên vịnh này.

13. The Battle of Surabaya was fought between pro-independence Indonesian soldiers and militia against British and British Indian troops as a part of the Indonesian National Revolution.

Trận Surabaya diễn ra giữa các binh sĩ và dân quân Indonesia ủng hộ độc lập chống lại quân Anh và Ấn Độ thuộc Anh, nằm trong Cách mạng Dân tộc Indonesia.

14. Triyaningsih (born 15 May 1987) is an Indonesian long-distance runner.

Triyaningsih (sinh ngày 15 tháng 5 năm 1987) là một vận động viên chạy đường dài người Indonesia.

15. His former clubs include Arema Indonesia. and the Indonesian national football team.

Các câu lạc bộ cũ gồm Arema Indonesia. and the Đội tuyển bóng đá quốc gia Indonesia.

16. This was also the first time Korean retail had entered the Indonesian market.

Đây cũng là lần đầu tiên ngành bán lẻ Hàn Quốc gia nhập thị trường Indonesia.

17. The people of East Timor resisted Indonesian forces in a prolonged guerrilla campaign.

Người Đông Timor đã chống lại các lực lượng Indonesia trong một cuộc chiến tranh du kích kéo dài.

18. Java was the first place where Indonesian coffee was grown, starting in 1699.

Java là nơi đầu tiên tại Indonesia trồng cà phê, bắt đầu từ năm 1699.

19. The first exports of Indonesian coffee from Java to the Netherlands occurred in 1711.

Cà phê Indonesia xuất khẩu lần đầu tiên từ Java đến Hà Lan diễn ra năm 1711.

20. The main station is Radio Timor Leste, broadcasting in Tetum, Portuguese and Indonesian.

Đài phát thanh chính là Radio Timor Leste, phát bằng các thứ tiếng Tetum, Bồ Đào Nha và Indonesia.

21. Interracial marriage and cultural assimilation often prevent the formation a precise definition of Chinese Indonesians in line with any simple racial criterion.

Hôn nhân dị chủng và đồng hóa văn hóa thường ngăn chặn hình thành một định nghĩa chính xác về người Hoa Indonesia phù hợp với bất kỳ tiêu chuẩn chủng tộc đơn giản nào.

22. Despite the fanatical resistance of the Indonesians, half of the city was conquered in three days and the fighting was over in three weeks (29 November).

Bất chấp kháng cự kịch liệt của người Indonesia, một nửa thành phố bị chinh phục trong vòng ba ngày và giao tranh diễn ra trong ba tuần (đến 29 tháng 11).

23. Some Dutch loanwords possessing clusters of multiple consonants pose difficulties for speakers of Indonesian.

Một số từ vay mượn từ tiếng Hà Lan có cả chùm phụ âm gây khó khăn cho người nói tiếng Indonesia.

24. Soekiman Wirjosandjojo (1898–1974) was an Indonesian politician and member of the Masyumi Party.

Soekiman Wirjosandjojo (1898–1974) là chính trị gia Indonesia và thành viên Đảng Masyumi.

25. Modern Indonesian draws many of its words from foreign sources, there are many synonyms.

Vì tiếng Indonesia hiện đại vay mượn nhiều từ các nguồn nước ngoài nên có rất nhiều từ đồng nghĩa.

26. Indonesian cuisine is diverse, in part because Indonesia is composed of approximately 6,000 populated islands.

Ẩm thực Indonesia rất đa dạng vì Indonesia gồm 6000 hòn đảo có người sinh sống.

27. The principalities of Larantuka and Adonara (proper) were abolished by the Indonesian government in 1962.

Các công quốc Larantuka và Adonara (đúng nghĩa) bị chính quyền Indonesia bãi bỏ năm 1962.

28. On an Indonesian island, a DOTS project “is curing 9 out of 10 infectious patients.”

Ở một đảo của Indonesia, trong một dự án DOTS “cứ 10 người mắc bệnh hay lây thì có 9 người khỏi”.

29. During the Japanese occupation of Indonesia, Suharto served in Japanese-organised Indonesian security forces.

Trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Indonesia, Suharto phục vụ trong lực lượng an ninh Indonesia do người Nhật tổ chức.

30. This move was met with protests from the Chinese government and some circles of Indonesian society.

Động thái này gặp phải kháng nghị từ chính phủ Trung Quốc và một số giới trong xã hội Indonesia.

31. These Dutch constructed public works became the material base of the colonial and postcolonial Indonesian state.

Những công trình công cộng được xây dựng ở Hà Lan này đã trở thành cơ sở vật chất của nhà nước Indonesia thuộc địa và hậu thuộc địa.

32. His brother, Bona Septano, and sister, Pia Zebadiah Bernadet, are also Indonesian national badminton players.

Em trai anh, Bona Septano, và em gái, Pia Zebadiah Bernadet, đều là thành viên của đội tuyển cầu lông quốc gia Indonesia.

33. One special envoy described Chinese Indonesians as the key to restoring "badly needed" capital and economic activity, prioritizing businessmen as the target of their pleas.

Một phái viên đặc biệt mô tả người Hoa Indonesia là chìa khóa để khôi phục tư bản "hết sức cần thiết" và hoạt động kinh tế, ưu tiên thuyết phục các doanh nhân.

34. For a visa waiver to enter into force Indonesian law stipulating mandatory reciprocity must be changed.

Đối với chính sách bãi bỏ thị thực có hiệu lực luật quy định cơ bản song phương Indonesia phải được thay đổi.

35. In 2005, the Indonesian government refused a shipping line from Miangas to Davao (part of the Philippines).

Năm 2005, chính phủ Indonesia cấm con đường hàng hải từ Miangas đến Davao (Philippines).

36. The Provisional Constitution: The presidential candidate has to be an Indonesian citizen aged at least 30 years old.

Hiến pháp Lâm thời: Ứng cử viên tổng thống phải là một công dân Indonesia, ít nhất 30 tuổi.

37. Part of General Sudirman's guerrilla campaign during the Indonesian War of Independence took place in the area.

Một phần của chiến dịch du kích của Sudirman trong Chiến tranh đọc lập Indonesia đã diễn ra tại đây.

38. The Netherlands formally recognized Indonesian sovereignty at the 1949 Dutch–Indonesian Round Table Conference with the exception of the Netherlands New Guinea (Western New Guinea), which was ceded to Indonesia 14 years later in 1963 under the provisions of the New York Agreement.

Người Hà Lan chính thức công nhận chủ quyền của Indonesian trong Hội nghị bàn tròn Hà Lan–Indonesia năm 1949 với ngoại lệ là New Guinea thuộc Hà Lan (Tây New Guinea), vùng này được nhượng lại cho Indonesia vào năm 1963 theo các điều khoản của Thỏa thuận New York.

39. As the news about the independence declaration spread throughout the archipelago, ordinary Indonesians felt a sense of freedom that led most to regard themselves as pro-Republican.

Khi tin tức về tuyên ngôn độc lập truyền bá khắp quần đảo, bình dân Indonesia thấy một cảm giác tự do khiến hầu hết họ nhận mình là người ủng hộ Cộng hòa.

40. However, General Abdul Nasution said that Suharto took great care in preparing the "General Offensive" (Indonesian Serangan Umum).

Tuy nhiên, Tướng quân Abdul Nasution cho biết Suharto chuẩn bị rất cẩn thận cho "Tổng tấn công".

41. The law further stipulates that children of foreigners born in Indonesia are eligible to apply for Indonesian citizenship.

Luật quy định thêm rằng con của người ngoại quốc sinh tại Indonesia đủ tư cách thỉnh cầu quyền công dân Indonesia.

42. The country had been blanketed in haze for a period of time, which was contributed by smoke from Indonesian fires.

Nước này bị sương mù che phủ trong một khoảng thời gian mỗi năm, do khói từ những đám cháy ở Indonesia.

43. The Dutch–Indonesian Round Table Conference was held in The Hague from 23 August to 2 November 1949, between representatives of the Netherlands, the Republic of Indonesia and the BFO (Federal Consultative Assembly) representing various states the Dutch had created in the Indonesian archipelago.

Hội nghị bàn tròn Hà Lan–Indonesia được tổ chức tại Den Haag từ ngày 23 tháng 8 – 2 tháng 11 năm 1949, giữa các đại biểu của Hà Lan, nước Cộng hòa Indonesia và Hội đồng Tư vấn Liên bang (BFO)- đại diện cho các quốc gia mà người Hà Lan lập ra trên quần đảo Indonesia.

44. Historically, the mouse-deer has featured prominently in Malay and Indonesian folklore, where it is considered a wise creature.

Trong lịch sử, cheo cheo được khắc họa nổi bật trong văn hóa dân gian tại Malaysia và Indonesia, nơi chúng được xem là một sinh vật tinh khôn.

45. In addition, an Indonesian Air Force Boeing 737 reconnaissance aircraft was dispatched to the last known location of the airliner.

Ngoài ra, một máy bay Boeing 737 trinh sát của Hàng không Indonesia đã được phái đến vị trí cuối cùng của máy bay trước khi mất liên lạc.

46. To this day, the ideas of Dutch colonial irrigation engineers continue to exert a strong influence over Indonesian design practices.

Cho đến ngày nay, những ý tưởng của các kỹ sư thủy lợi thuộc địa Hà Lan vẫn tiếp tục gây ảnh hưởng mạnh trong thực tiễn thiết kế tại Indonesia.

47. A majority of Indonesian words that refer to people generally have a form that does not distinguish between the sexes.

Nhìn chung phần lớn các từ trong tiếng Indonesia mà liên quan đến người có một dạng không phân biệt giới tính.

48. The Wetar Strait (Indonesian: Selat Wetar) separates the eastern part of the island of Timor from the island of Wetar.

Eo biển Wetar (tiếng Indonesia: Selat Wetar) chia tách phần phía đông của đảo Timor với đảo Wetar.

49. The Indonesian government, in exile for over six months, returned to the temporary capital at Yogyakarta on 6 July 1949.

Chính phủ Indonesia trở lại thủ đô lâm thời Yogyakarta vào ngày 6 tháng 7 năm 1949 sau hơn 6 tháng lưu vong.

50. Leiden University has produced leading academics such as Christiaan Snouck Hurgronje, and still has academics who specialise in Indonesian languages and cultures.

Đại học Leiden sản sinh các viện sĩ hàn lâm hàng đầu như Christiaan Snouck Hurgronje, và vẫn có các viện sĩ hàn lâm chuyên về ngôn ngữ và văn hoá Indonesia.

51. For centuries, the geographical resources of the Indonesian archipelago have been exploited in ways that fall into consistent social and historical patterns.

Trong nhiều thế kỷ, các nguồn tài nguyên địa lý của quần đảo Indonesia đã bị khai thác theo những cách thức phù hợp với các khuôn mẫu lịch sử xã hội và lịch sử.

52. The Scottish-American Indonesian sympathiser K'tut Tantri also witnessed the Battle of Surabaya, which she later recorded in her memoirs Revolt in Paradise.

Cảm tình viên Indonesia là K'tut Tantri cũng chứng kiến trận Surabaya, sau đó bà tường thuật nó trong hồi ký Revolt in Paradise.

53. Other scientific institutions in the Netherlands include the Amsterdam Tropenmuseum, an anthropological museum with massive collections of Indonesian art, culture, ethnography and anthropology.

Các viện khoa học khác tại Hà Lan gồm có Tropenmuseum Amsterdam, một bảo tàng nhân loại học với các bộ sưu tập đồ sộ về nghệ thuật, văn hoá, dân tộc học và nhân loại học Indonesia.

54. The four-year struggle involved sporadic but bloody armed conflict, internal Indonesian political and communal upheavals, and two major international diplomatic interventions.

Đấu tranh kéo dài trên bốn năm và kéo theo các xung đột vũ trang rải rác song đổ máu, những biến động chính trị và công cộng bên trong Indonesia, và hai can thiệp ngoại giao quốc tế lớn.

55. Wim Ravesteijn has said that, "With these public works, Dutch engineers constructed the material base of the colonial and postcolonial Indonesian state."

Wim Ravesteijn đã nói rằng, "Với những công trình công cộng này, các kỹ sư người Hà Lan đã xây dựng cơ sở vật chất cho nhà nước Indonesia thuộc địa và hậu thuộc địa."

56. The city has a presidential palace and a botanical garden (Indonesian: Kebun Raya Bogor) – one of the oldest and largest in the world.

Thành phố có một dinh tổng thống và một vườn thực vật (tiếng Indonesia: Kebun Raya Bogor) – một trong những vườn lớn nhất và cổ nhất thế giới.

57. At the end of last year , the Indonesian government set up a special bureau of arrests within the Ministry of Maritime and Fisheries Affairs .

Vào cuối năm ngoái , chính phủ In-đô-nê-xi-a thiết lập cục đặt biệt chuyên bắt giữ trực thuộc Bộ Hàng hải và Ngư nghiệp .

58. He took part in the Indonesian national team during the 2007 Asian Cup, with most of his time being spent on the bench.

Anh thi đấu cho đội tuyển quốc gia Indonesia tại Cúp bóng đá châu Á 2007, hầu hết ngồi trên ghế dự bị.

59. In 1959, following the introduction of soft-authoritarian rule through Guided Democracy, the Indonesian government and military began placing restrictions on alien residence and trade.

Năm 1959, sau khi thi hành chế độ độc tài mềm thông qua Dân chủ có hướng dẫn, chính phủ và quân đội Indonesia bắt đầu áp đặt các hạn chế đối với các quyền cư trú và mậu dịch của ngoại kiều.

60. After Indonesia gained independence, the Indonesian Institute for Higher Education (BPTRI) was established in Jakarta consisting of three faculties: Medicine and Pharmacy, Letters, and Law.

Sau khi Indonesia độc lập, Viện giáo dục sau trung học Indonesia (BPTRI) được thành lập ở Jakarta bao gồm 3 khoa: Y và Dược, Văn học, Luật.

61. List of aircraft accidents and incidents resulting in at least 50 fatalities Indonesia AirAsia Flight 8501 "Plane with 54 on board crashes in remote Indonesian region".

Không có dấu hiệu nào cho thấy tín hiệu cầu cứu được phát đi từ máy bay. ^ “Plane with 54 on board crashes in remote Indonesian region”.

62. Numerous other cases of delays are regularly reported in the Indonesian media and are commented on by lawyers who have won cases in the Supreme Court.

Nhiều trường hợp chậm trễ khác thường được thuật lại trên các phương tiện truyền thông Indonesia và bị chỉ trích bởi các luật sư đã thắng án tại Toà án Tối cao.

63. In late 1999, about 70% of the economic infrastructure of East Timor was destroyed by Indonesian troops and anti-independence militias, and 260,000 people fled westward.

Cuối năm 1999, khoảng 70% cơ sở hạ tầng kinh tế Đông Timor đã bị phá huỷ bởi quân đội Indonesia và các du kích chống độc lập, và 260,000 người đã phải bỏ chạy về phía tây.

64. While working as a purser, Lee Hoon Leong, aged 26, married 16-year-old Ko Liem Nio, an Indonesian Peranakan, in Semarang, Java, Dutch East Indies (now Indonesia).

Lý Vân Long, ở tuổi 26 đã lấy Ko Liem Nio, lúc đó 16 tuổi tại Semarang, Java, thuộc địa Đông Ấn Hà Lan (Hiện tại thuộc Indonesia).

65. In the Indonesian Archipelago, the Majapahit Empire was in the midst of a golden age under the leadership of Gajah Mada, who remains a famous figure in Indonesia.

Trong quần đảo Indonesia, Đế quốc Majapahit đang ở một thời đại hoàng kim dưới sự lãnh đạo của Gajah Mada, một nhân vật nổi tiếng Indonesia.

66. This was followed by the influx of Filipino refugees from Mindanao as well Indonesian immigrants from Sulawesi who are majority Muslim that were harboured to increase the Muslim populations.

Tiếp theo là dòng người tị nạn Philippines đến từ Mindanao, cũng như di dân Indonesia đến từ Sulawesi có phần lớn là người Hồi giáo được tiếp nhận để tăng dân số Hồi giáo.

67. On December 13, 2007, Trisko, along with non-governmental organization, Conservation International and the Indonesian government, led the release of hundreds of sea turtles at Nusa Dua beach, Bali, Indonesia.

Vào ngày 13 tháng 12 năm 2007, cô cùng với tổ chức phi chính phủ, Tổ chức Bảo tồn Quốc tế và chính phủ Indonesia, đã tham gia thả hàng trăm con rùa biển tại bãi biển Nusa Dua tại Bali, Indonesia.

68. In 1949, Indonesia became independent and the island has dominated Indonesian social, political and economic life, which has been the source of resentment of those residents in other islands.

Năm 1949, Indonesia được độc lập, và đảo trở thành địa phương chi phối về sinh hoạt xã hội, chính trị và kinh tế của toàn quốc, song điều này cũng khiến nhiều cư dân tại các đảo khác phật ý.

69. The video is available in Bulgarian, Cantonese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Mandarin, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, and Swedish.

Băng video này có trong tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Czech, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, Hàn, Hung-ga-ri, Hy Lạp, Indonesia, Lithuania, Na Uy, Nga, Nhật, Pháp, Phần Lan, Quan Thoại, Quảng Đông, Ru-ma-ni, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý.

70. On 11 June 2015, the ship was reportedly missing in the water of Tanjung Sedili, Kota Tinggi, Johor, Malaysia after been hijacked by eight Indonesian pirates armed with pistols and parangs.

Bài chi tiết: Vụ cướp tàu MT Orkim Harmony Ngày 11 tháng 6 năm 2015, con tàu được cho là đã mất tích trong vùng nước tại Tanjung Sedili, Kota Tinggi, Johor, Malaysia sau khi bị tấn công bởi tám cướp biển Indonesia trang bị súng lục và dao phay.

71. Balibó, located about 10 miles from the Indonesian border, was estimated by Human Rights Watch to be 70% destroyed during the militia violence that preceded the referendum for East Timorese independence.

Balibó, cách 16 km từ biên giới với Indonesia, Human Rights Watch ước tính có 70% đã bị phá hủy trong các hoạt động quân sự trước khi Đông Timor tổ chức trưng cầu dân ý.

72. The Dutch–Indonesian Round Table Conference was held in The Hague from 23 August 1949 to 2 November 1949 between the Republic, the Netherlands, and the Dutch-created federal states.

Hội nghị bàn tròn Hà Lan–Indonesia được tổ chức tại La Haye từ ngày 23 tháng 8 năm 1949 đến ngày 2 tháng 11 năm 1949 giữa Cộng hòa Indonesia, Hà Lan, và những quốc gia do Hà Lan thiết lập.

73. The election was conducted by the Committee for the Preparation of Indonesian Independence (PPKI) because the body responsible for the Vice-Presidential elections, the People's Consultative Assembly (MPR), had not been formed yet.

Cuộc bầu cử do Ủy ban chuẩn bị độc lập (PPKI) được tiến hành nhưng các cuộc bầu cử Phó Tổng thống, Hội nghị Hiệp thương nhân dân (MPR), vẫn chưa được tổ chức.

74. Of the Dutch-Indonesian fusion dishes the best known is the rijsttafel ("Rice table"), which is an elaborate meal consisting of many (up to several dozens) small dishes (hence filling "an entire table").

Trong các món kết hợp Indonesia-Hà Lan món được biết đến nhiều nhất là rijsttafel ("bàn cơm"), là một bữa ăn thịnh soạn bao gồm nhiều (lên đến hàng tá) món nhỏ (do đó lấp đầy cả mặt bàn).

75. December 27: Sovereignty is handed over to United States of Indonesia from the Netherlands through the Dutch-Indonesian Round Table Conference with Sukarno as the first president of the newly formed federation.

27 tháng 12: Hà Lan trao trả chủ quyền cho Indonesia thông qua Hội nghị bàn tròn Hà Lan-Indonesia và Sukarno trở thành tổng thống đầu tiên của liên bang mới lập.

76. Termed cultuurstelsel (cultivation system) in Dutch and tanam paksa (forced plantation) in Indonesian, farmers were required to deliver, as a form of tax, fixed amounts of specified crops, such as sugar or coffee.

Được gọi là cultuurstelsel (hệ thống trồng trọt) trong tiếng Hà Lan và tanam paksa (cây trồng cưỡng ép) trong tiếng Indonesia, các nông dân được yêu cầu phải giao lại (như một hình thức thuế) một lượng cố định các nông sản đã định sẵn, như mía đường hay cà phê.

77. Before the hijacking of MT Orkim Harmony, another oil tanker named MT Orkim Victory was hijacked by eight Indonesian pirates armed with two hand guns and a parang on 4 June in the South China Sea.

Trước khi cướp MT Harmony Orkim, một tàu chở tên là MT Orkim Victory đã bị bắt cóc bởi tám tên cướp biển Indonesia trang bị hai tay súng và dao rựa vào ngày 04 tháng 6 tại Biển Đông.

78. Sunarto: International under-23 goals Arema Indonesia Indonesia Super League (1): 2009–10 Indonesia U-23 Islamic Solidarity Games Silver Medal (1): 2013 "Kalah Dari Palestina, Timnas U-23 Tetap Ke Semifinal Islamic Solidarity Games" (in Indonesian). viva.co.id.

Sunarto: Bàn thắng U-23 quốc tế Arema Indonesia Indonesia Super League (1): 2009–10 U-23 Indonesia Huy chương Bạc Đại hội Thể thao Đoàn kết Hồi giáo (1): 2013 ^ “Kalah Dari Palestina, Timnas U-23 Tetap Ke Semifinal Đại hội Thể thao Đoàn kết Hồi giáo” (bằng tiếng Indonesian). viva.co.id.

79. A significant milestone in the development of the Non-Aligned Movement was the 1955 Bandung Conference, a conference of Asian and African states hosted by Indonesian president Sukarno, who gave a significant contribution to promote this movement.

Cột mốc quan trọng trong quá trình phát triển của Phong trào không liên kết là Hội nghị Bandung năm 1955, một hội nghị gồm các quốc gia châu Á và châu Phi được tổng thống Sukarno của Indonesia làm chủ nhà.

80. Timor-Leste asked for help from Brazil, Portugal, and the Latin Union to spread the teaching of the language, although its prominence in official and public spheres has been met with some hostility from younger Indonesian-educated East Timorese.

Hiện nay nó được dạy và đề cao rộng rãi với sự giúp đỡ của Brasil, Bồ Đào Nha và Hiệp hội Latinh, mặc dù sự đề cao nó trong khu vực công cộng và hành chính đã gặp phải sự phản đối của những người Timor trẻ được giáo dục dưới thời Indonesia.